Jack et Sally annoncent à Gabe et Judy Roth leur intention de se séparer. Jack ayant une jeune maîtresse, Judy jette Sally dans les bras d'un collègue, tandis que Gabe se prend d'amitié pour une élève. Peu à peu, alors que Jack et Sally renoncent à se séparer, c'est Gabe et Judy qui constatent la dégradation de leur couple.