Un film sur l'amour et sa recherche intérieure :

La réalisatrice et scénariste Zoe R. Cassavetes évoque ce qui l'a inspiré pour écrire le scénario de Broken English : "Au départ c'était le constat qu'arriver à un certain âge, les gens autour de moi me demandaient pourquoi je n'étais toujours pas mariée et si je vivais seule. Cela m'a mis la pression. On vit dans une société où les relations amoureuses sont embrouillées et l'on se sent un peu perdus entre ce que l'on ressent et ce que la société vous dicte. Que signifie être seule et en avoir parfois honte ? Voilà la question que je voulais me poser." Et de poursuivre : "L'histoire d'amour de Broken English a sans doute déjà été racontée, mais il s'agit davantage de l'histoire d'une recherche, d'une exploration intérieure."

Une tonalité autobiographique :

Lorsque l'on demande à la réalisatrice et scénariste Zoe R. Cassavetes si Broken English possède une tonalité autobiographique, la jeune femme n'élude pas le sujet : "Je n'ai pas peur de m'appuyer sur ma propre expérience, mais je me suis également inspirée de ce que j'ai pu observer autour de moi dans une ville gigantesque comme New York."