- Livre de Fanny Ben Ami.

Adaptation libre :

Le Voyage de Fanny est l'adaptation du livre intitulé Le journal de Fanny écrit par une romancière allemande née en 1930, Fanny Ben Ami. Elle vit désormais en Israël où elle est devenue peintre. C'est là que l'a rencontrée Lola Doillon, qui tenait à être au plus près de son passé. Fanny Ben Ami a d'abord été troublée par les différences entre le film et sa vie, avant de s'habituer à ce qui est désormais une nouvelle oeuvre de fiction : "En y réfléchissant et en parlant avec des amis, j'ai compris qu'un film n'était pas un livre, qu'il était pour les autres, pas pour moi. Et qu'il y avait des aspects de mon parcours qui étaient importants à mes yeux mais pas forcément pour le film. Au final, je crois que Lola a bien fait et que, dans son scénario, le principal est là et l'essentiel est dit", explique-t-elle.