- Roman de Hernán Riviera Letelier.

Un projet de Bernard Giraudeau :

Adapté d'un roman de Hernán Riviera Letelier, Mirage d'amour avec fanfare, le scénario du film a été écrit par Bernard Giraudeau, qui souhaitait le réaliser avant de tomber malade et de devoir se retirer du projet. "À l'origine, il s'agit d'une histoire d'amitié entre Bernard Giraudeau et Osvaldo Torres, un Chilien exilé en France. Lors de la Fête de l'Humanité, Osvaldo qui est un chanteur engagé et ancien résistant à la dictature de Pinochet, est invité à chanter. Derrière la scène, il tombe nez à nez avec Bernard qui lui propose de réciter des poèmes sur sa musique. Osvaldo l'a accompagné sur scène à la guitare. Bernard est parti au Chili où il a réalisé un documentaire, Mon ami chilien, sur Osvaldo. Bernard est allé chercher dans la bibliothèque de son éditeur Mirage d'amour avec fanfare", se souvient le metteur en scène. "Par ailleurs, j'étais devenu ami avec Bernard Rapp [...]. Il s'était associé avec le producteur Didier Creste. Ils ont immédiatement eu pour projet d'adapter ce roman et m'ont appelé pour faire partie de l'aventure".