La Genèse :

Plus un clin d'oeil qu'une réelle adaptation, Only Lovers Left Alive s'inspire du roman de Mark Twain, "Journal d'Adam et journal d'Eve", paru en 2005. Mise à part les noms des deux protagonistes, aucune référence ne fait appel à ce roman anglo-saxon qui revisite à la sauce moderne les relations hommes-femmes.

Budget :

Il aura fallu sept ans à Jim Jarmusch pour récolter les fonds nécessaires à la réalisation de Only Lovers Left Alive : "Personne ne voulait nous donner de l'argent. Les films qui sortent un peu de l'ordinaire, qui ne sont pas calibrés pour un large public, ont du mal à exister aujourd'hui. Mais c'est là toute la beauté du cinéma de donner à voir différents genres de film". Au final, des financiers européens ont apporté leur soutien, en ajoutant la somme de 7 millions de dollars au budget du film.