Mythologie irlandaise :Une sorte de sirène. Elle revête une peau de phoque, dans le but de se changer en cet animal marin et de plonger dans la mer. Si un homme découvre alors son accessoire ensorcelé et le dérobe, la selkie devra lui obéir tant qu'elle ne l'aura pas retrouvé.

10ème collaboration :

Neil Jordan retrouve, dans Ondine, son acteur fétiche Stephen Rea, qu'il a déjà dirigé à neuf reprises (Entretien avec un vampire en 1994, Breakfast on Pluto en 2005, etc.) !

Retrouvailles :

Ondine marque les retrouvailles de Colin Farrell et de Tony Curran qui avaient déjà collaboré ensemble sur Miami vice - Deux flics à Miami en 2006. Colin Farrell avait également croisé Emil Hostina pour l'ambitieux Imaginarium du Docteur Parnassus en 2009.

Une équipe irlandaise :

Le réalisateur Neil Jordan et les acteurs Colin Farrell et Stephen Rea sont tous les trois irlandais, comme les personnages du film.

Orientation