- Roman d'Elinor Lipman.

L'adaptation d'un roman :

Une histoire de famille est l'adaptation cinématographique du roman Then She Found Me d'Elinor Lipman, publié en 1990.

De la folie, juste ce qu'il faut :

La néo-réalisatrice Helen Hunt, qui joue également le premier rôle dans Une histoire de famille, raconte ce qui lui a plu dans cette histoire : "J'aimais beaucoup le fait que les personnages du roman soient tous un peu fous, mais trouver le juste équilibre pour qu'ils ne paraissent ni trop ordinaires ni trop extraordinaires n'a pas été facile." Pour parvenir à ce "juste équilibre", Helen Hunt a travaillé cinq ans sur la réécriture du scénario.