- Pièce de Jean-Claude Grumberg.

Malavoy, sur la voie de la mise en scène :

Zone libre est le premier long métrage de cinéma réalisé par l'acteur Christophe Malavoy, connu pour ses rôles chez Michel Deville (Péril en la demeure), Claude Chabrol (Le Cri du hibou) ou Régis Wargnier (La Femme de ma vie). Mais il avait déjà réalisé deux téléfilms pour Arte, qui étaient déjà des adaptations littéraires : La Ville dont le prince est un enfant d'après l'oeuvre de Montherlant en 1997, et Ceux qui aiment ne meurent jamais (2004), d'après... son propre roman, Parmi tant d'autres, inspiré de la vie de son grand-père.

Les mots et l'émotion :

Christophe Malavoy évoque les deux raisons qui lui ont donné envie de réaliser ce film : "[Jean-Claude Grumberg] est pour moi l'un de nos meilleurs auteurs dramatiques, une plume dans la grande tradition des Charles Spaak, Jacques Prévert, Henri Jeanson, Marcel Pagnol... Les dialogues de Zone Libre ont cette humanité, cette chair, cette vérité et cette poésie qui sont la marque des grands auteurs. La grande force de Grumberg, c'est de faire rire au milieu du drame, sans jamais chercher l'effet, avec le seul souci d'être juste et vrai. Il ne cherche pas à vanter ses personnages mais simplement à faire vivre à la fois leur courage et leur lâcheté, leur aveuglement et leur clairvoyance. En premier lieu, ce sont donc les mots de Grumberg qui m'ont poussé dans cette aventure. La deuxième raison, c'est l'histoire elle-même. Simple, populaire, magnifique. Je voulais faire un film sur le courage et la justice et rendre hommage à toutes celles et tous ceux qui, dans l'ombre, ont oeuvré pour la liberté, ont sauvé des vies, non pas au nom d'un parti ou d'une croyance quelconque, mais qui l'ont fait comme on fait les moissons, avec cette humanité indescriptible qui font que les hommes font des choses parce qu'elles doivent être faites. Un film qui rend hommage au monde rural, avec sa dureté mais aussi sa noblesse."