Sous le pseudonyme d'Hervé Picard :

Claude Lelouch a réalisé ce film en utilisant un pseudonyme, celui d'Hervé Picard, une appellation qui fait référence au patronyme de... son ancien entraîneur de tennis. Le cinéaste explique son choix : "Après l'échec de mon dernier film (Le Courage d'aimer), j'ai ressenti ce besoin inconscient de me dissimuler à un moment où je traversais une de mes crises les plus sournoises. L'idée de travailler de façon discrète, sans commentaires, sans pression, sans jugement préalable des autres a commencé à germer dans ma tête, un peu comme ce désir d'être provisoirement un autre que j'avais déjà ressenti à l'époque de Itinéraire d'un enfant gâté."

Note d'intention de Claude Lelouch :

Claude Lelouch évoque sa vision du film : "Dans Les Parisiens, je faisais dire à Ticky Holgado que les artistes sont les chouchous du Bon Dieu. Roman de gare prolonge un peu cette réplique qui s'adresse à ceux qui aujourd'hui veulent pouvoir exprimer des choses personnelles, les transmettre au plus grand nombre, sans passer par des intermédiaires, à la fois livrer une création, exprimer une ambition. Et en demeurer fier."