- Roman "No orchids for Miss Blandish" de James Hadley Chase(1939).

- Remake de Pas d'orchidées pour Miss Blandish  .

Une première oeuvre :

Pas d'orchidées pour Miss Blandish est une adaptation du premier de la longue série de romans noirs de James Hadley Chase. Il fut publié en 1938, alors que l'écrivain est âgé de seulement 32 ans. En 1961, l'oeuvre sera republiée sous le titre Pas d'orchidées dans une version remaniée par l'auteur, qui trouvait l'ambiance du texte trop datée. Une première adaptation de l'oeuvre a été réalisée en 1948 par St. John Legh Clowes, 23 ans avant celle de Robert Aldrich. Entre 1948 et 1989, on relève 32 adaptations d'oeuvres de James Hadley Chase au cinéma, dont 25 rien qu'en France, qu'elles soient réalisées ou coproduites. Bien plus que dans le propre pays d'origine de l'auteur (Grande-Bretagne) et infiniment plus qu'aux Etats-Unis, Chase a toujours été un auteur fort apprécié en France.

Le film de gangsters, c'est tendance :

En 1967, les spectateurs découvraient sur les écrans Bonnie and Clyde d'Arthur Penn. Cynique, violent, évocation réaliste et crue de l'Amérique de la Grande Dépression des années 30, le film d'Arthur Penn fut le précurseur de toute une série de films autour de la même période. La même année par exemple, Roger Corman surfait sur la vague avec L'Affaire Al Capone, qui relate la guerre qui opposa le clan Capone avec celui de Bugs Moran et se solda par le célèbre Massacre dit de la Saint Valentin en 1929. Avec Bloody Mama en 1970, Roger Corman rappelle les sanglants exploits de la bande de Ma Barker. Et même après Pas d'orchidées pour Miss Blandish (dont le titre original est The Grissom Gang), arrivera en 1973 John Milius qui retrace avec Dillinger la vie de l'un des célèbres hors-la-loi de l'époque.