- Livre de Ferdinand von Schirach (2011).

L'Affaire Collini est adapté de l'ouvrage du même nom écrit par Ferdinand von Schirach et publié pour la première fois en 2011. Pour le réalisateur Marco Kreuzpaintner, il s'agit d'une histoire d'ordre moral où le spectateur est indigné par une forme de monstruosité et accompagne en même temps le héros dans sa quête de justice. Il précise :

"Ici, la monstruosité est cette loi Dreher instaurée en 1968 qui a laissé plusieurs milliers de criminels du Troisième Reich s'en sortir impunis. « L'Affaire Collini » montre que c'est dans notre devoir de citoyen de défendre la justice. Ce genre de bataille vaut toujours le coup. J'avais été très impressionné par le roman de Ferdinand von Schirach. Et le choix de l'acteur Elyas M'Barek dans le rôle principal m'a convaincu. C'est bien qu'il ne corresponde pas à l'image traditionnelle que l'on peut avoir d'un avocat. Quelqu'un comme lui aurait été un vrai outsider dans le monde juridique, en 2001, à cause de ses origines. Son côté marginal apporte une vraie dimension à cette histoire."