Idée de départ :

Bruno Chiche revient sur la genèse du projet L'un dans l'autre, inspiré par l'histoire de couples d'amis :

"Tout d'abord nous en avons parlé avec Philippe Rousselet, mon producteur et ami depuis… disons quelques années. J'ai toujours aimé les « body swap » au cinéma, je trouve ça fascinant, il y a un côté magique et fi nalement très poétique. Alors c'est vrai qu'il y a eu des livres écrits sur un homme qui se retrouve dans la corps d'une femme et inversement, mais je trouve qu'à l'écrit, le sujet s'épuise assez vite. Je me suis dit qu'au cinéma en revanche, on allait pouvoir jouer sur tout un tas de situations, notamment visuelles mais il fallait corser l'histoire et la compliquer un peu pour y trouver matière à comédie, à quiproquos..

Et c'est là que je me suis souvenu d'une histoire pour le moins compliquée : deux couples de mes amis (je ne dirais pas lesquels) ont vécu une situation pour le moins inconfortable ! Monsieur A et Madame B sont devenus amants. Ça la fout mal !… Croiser ces deux idées, ça a fait tilt ! Car non seulement la femme se retrouve dans le corps de Stéphane De Groodt et l'homme dans celui de Louise Bourgoin, mais ensuite il va falloir que chacun retourne chez lui, et fasse comme si de rien n'était. Et donc que Stéphane De Groodt dans le corps de Louise Bourgoin vive avec PEF, et que Louise Bourgoin dans le corps de Stéphane De Groodt vive avec Aure Atika… Vous me suivez ? !", confie le cinéaste.