- Livre de Anne Wiazemsky.

Adaptation :

Le Redoutable est inspiré du livre Un an après écrit par l'ex femme de Jean-Luc Godard, Anne Wiazemsky. Michel Hazanavicius est tombé par hasard sur ce bouquin dans une gare alors qu'il cherchait quelque chose à lire pour son trajet en train.

"Le Redoutable comporte quelques éléments tirés d'Une année studieuse, mais l'essentiel vient d'Un an après. Quand je l'ai contactée par téléphone, Anne Wiazemsky avait déjà refusé plusieurs offres d'adaptation. Elle ne tenait pas à ce que ce livre devienne un film. Je me souviens que, juste avant de raccrocher, je lui ai dit que je trouvais cela d'autant plus dommage que le livre m'avait paru très drôle. Elle a tout de suite réagi en disant qu'elle aussi trouvait cela très drôle, mais que jusqu'à présent personne ne lui en avait fait la remarque. C'est ainsi que tout a commencé", confie le réalisateur.