Collaboration franco-québécoise :

Les deux fées Blondine et Mélusine sont interprétées par des actrices canadiennes à l'accent québécois. L'idée d'un partenariat franco-québécois est venu dès les premières phases d'écriture, comme un ressort scénaristique intéressant pour accentuer le décalage des princesses avec la vie parisienne : "L'idée vient de mon producteur, Antoine de Clermont-Tonnerre, qui souhaitait monter le film en co-production avec Christian Larouche au Québec. Une partie de l'équipe est québécoise, c'est d'ailleurs Jorane, une chanteuse que j'admire qui signe la musique du film", déclare Flavia Coste. On peut entendre dans le film certaines expressions québécoises, et d'autres qui sont totalement inventées.