- Roman "L'âme des riches" de Agustina Bessa-Luis (2002).

Le miroir magique est la troisième collaboration entre Michel Piccoli et l'illustre cinéaste portugais. Leur première rencontre remonte à 1996, lorsqu'ils tournèrent ensemble Party, et dans lequel l'acteur donnait la réplique à une grande actrice d'origine grecque : Irène Papas. Suivra en 2001 Je rentre à la maison, qui remportera en 2002 le Golden Globe du Meilleur film; et Le miroir magique. Trois autres oeuvres suivront : Belle toujours en 2006; le segment réalisé par le cinéaste sur le collectif Chacun son cinéma; et une participation à un court (Rencontre unique en 2007). Une collaboration qui semble épanouir et ravir le comédien, dont il définit ainsi son rapport avec le maître portugais : "N'est-il pas indiscret de parler de Manoel de Oliveira, cet homme secret ? De son oeuvre immense ? Un livre entier n'y suffirait pas. [...] Le secret et le mystère d'Oliveira, je me contente de les effleurer, je parviens presque à atteindre leur grâce. Comme si nous étions complices. Je n'ouvirerai pas la boîte de Pandore des images passionnées de notre travail en commun. Je suis son collaborateur le plus discipliné ou le moins discipliné. Cela dépend. Merci Manoel".