- Livre de Milton Hindus.

Adaptation :

Louis-Ferdinand Céline est l'adaptation du livre écrit par Milton Hindus Céline, the crippled giant ou L.-F. Céline, tel que je l'ai vu dans la langue de Molière. L'ouvrage a été publié en 1951. L'auteur et universitaire, né en 1916 et mort en 1998, vouait une réelle admiration pour Céline. Le film raconte donc la rencontre entre les deux auteurs en 1948, quand Céline s'est retrouvé assigné à résidence au Danemark en raison de son accusion de collaboration avec le régime nazi et sous le coup d'une condamnation en France. Hindus, écrivain juif américain, a voulu rencontrer le mythique auteur de Voyage au bout de la nuit dans le but d'en tirer un livre d'entretiens. Pourtant, après leur rencontre, Céline a poursuivi Milton en justice en raison du portrait à charge et sans concessions brossé par l'américain dans son ouvrage. Milton restera malgré tout un grand admirateur et spécialiste de l'oeuvre de Céline dont il préfacera l'édition américain de Mort à crédit.