Récompenses :

- César 1981 du meilleur film étranger.

- Cannes en mai 1980 : Palme d'or (Ex-aequo).

Alors qu'il a 70 ans et 26 films au compteur, Akira Kurosawa se voit enfin remettre la prestigieuse Palme d'or du Festival de Cannes (ex aequo avec Que le spectacle commence! de Bob Fosse ), doublée un an après du César du meilleur film étranger. Après l'oscar décroché pour son précédent film L' Aigle de la Taiga, il confirme ainsi avec éclat son retour sur la scène internationale, et un nouveau départ après le douloureux échec financier et moral de Dodeskaden.

Lucas et Coppola financent leur maître :

Francis Ford Coppola et George Lucas, tous deux grands admirateurs de Kurosawa (le créateur de La Guerre des étoiles s'est fortement inspiré de La Forteresse cachée), sont les producteurs exécutifs de la version internationale. Sans leur aide financière, ce film à gros budget (6 millions est une somme énorme pour le Japon) n'aurait jamais pu voir le jour.