Genèse et influence :

L'idée de Morgen est apparu au réalisateur en 2007 alors qu'il lisait le journal. Un article relatait l'arrestation de deux Turcs qui tentaient de passer la frontière roumaine. Le réalisateur s'est alors mis à imaginer la relation entre un habitant de son village et un immigré. Cette idée s'est doucement transformée en scénario : "j'aime débuter une histoire de cette manière, avec le sentiment que quelque chose d'étrange peut s'introduire dans la vraie vie. C'est comme les cinéastes néoréalistes italiens qui utilisaient des articles de journaux pour construire leurs scripts. Je pense qu'il y a un mystérieux et agréable lien entre le nouveau cinéma roumain et le néoréalisme italien."

Titre :

Le réalisateur explique le titre du film : "Je pense que ce titre concentre tout ce que je voulais transmettre et c'est vraiment difficile de résumer ça en des mots. C'est aussi une affaire de sons. J'aime les titres qui annoncent le film dans leur façon de sonner. Le titre ne devrait pas expliquer le film mais le rendre plus mystérieux et expressif. "Morgen" est aussi un des rares mots que je connais en allemand. Cela remonte aux années 90 à travers la télévision satellite."