- Nouvelle de Bernhard Schlink.

Amour, trahison, pardon ....

Richard Eyre, le réalisateur de The Other Man, évoque ce qui l'a attiré dans la nouvelle de Bernhard Schlink : "Tous les thèmes développés dans la nouvelle me touchaient. L'amour, la trahison et le pardon. Mais au-delà de cela, découvrir quelqu'un, découvrir des choses peu plaisantes à propos de cette personne que vous avez cru connaître toute votre vie, pour finalement comprendre qu'il est possible d'aimer la part d'ombre de cette personne autant que sa part de lumière."

D'après une nouvelle de Bernhard Schlink :

The Other Man est l'adaptation cinématographique de The Other Man (L'Autre), une nouvelle de l'écrivain allemand Bernhard Schlink issue du recueil Flights of Love (Amours en fuite), paru en 2001. Schlink est mondialement connu pour être l'auteur du roman Le Liseur, adapté sur grand écran avec Kate Winslet au générique (The Reader, 2009).

Retrouvailles :

The Other Man marque la troisième collaboration à l'écran de Liam Neeson et Laura Linney après Love Actually en 2003 et Dr Kinsey en 2004. Ils s'étaient aussi donné la réplique sur scène à Broadway dans Les Sorcières de Salem d'Arthur Miller, mis en scène par... Richard Eyre, le réalisateur de The Other Man. Après Dr Kinsey et Les Sorcières de Salem, c'est donc la troisième fois que les deux comédiens jouent un couple.

L'ombre de Juliette Binoche :

C'est l'actrice française Juliette Binoche qui devait initialement tenir le rôle de Lisa (finalement incarné par Laura Linney) dans The Other Man.