- Roman de Jules Barbey d'Aurevilly (1879).

Retour au cinéma, retour à la vie :

En octobre 2004 Catherine Breillat est victime chez elle d'une attaque cérébrale puis, une fois à l'hopîtal, d'une grave hémorragie cérébrale. Aujourd'hui, paralysée du côté gauche (bras et jambe) et la cheville maintenue dans une attelle, Catherine Breillat aborde le tournage d' Une vieille maîtresse comme une revanche, une rééducation, appliquant à la lettre le conseil de son médecin, le professeur Boussel qui lui avait confié : "Il n'y a que l'art qui va vous rééduquer". Pleine d'énergie, la réalisatrice a déclaré qu'"une moitié de Breillat, ça vaut tous les cinéastes français .... Et ça, je veux le montrer par mon film." Comme un signe de renaissance, la réalisatrice a débuté le tournage d'Une vieille maîtresse, un an jour pour jour après son accident.

Argento / Breillat, une relation d'amitié :

Asia Argento et Catherine Breillat se rencontrent en 2000 au festival de Toronto au moment de Romance. Depuis, les deux femmes sont restées en contact et l'actrice rendit régulièrement visite à son amie cinéaste lorsqu'elle était hospitalisée. Asia a tout de suite été pressentie pour le rôle : "Elle était alors toute jeune mais je l'ai imaginée dans le rôle de Vellini dès le début. C'est une personnalité à part. Elle était magnifique. J'ai eu beaucoup de mal à la recontacter, mais une fois retrouvée, Asia m'est restée fidèle, même lorsque le projet a été retardé d'un an à cause de mon accident."