Des motivations personnelles :

L'actrice française Juliette Binoche a été très touchée par le script pour des raisons personnelles. Elle raconte : "Ma grand-mère était une immigrée polonaise, elle avait un accent et elle était couturière. Quand j'ai lu le scénario, j'ai été bouleversée parce que je ne m'attendais pas à ce qu'il me touche d'aussi près. En fait, c'était à la fois très loin et très proche de moi. C'est en partie en raison de mes racines que j'ai eu envie de faire ce film. J'ai pensé que c'était une manière formidable de remercier ces générations qui traversent encore aujourd'hui d'énormes difficultés pour que leurs descendants aient une vie meilleure que la leur, qu'ils aient davantage le choix. J'ai trouvé formidable de pouvoir parler de ces gens-là."

Une pluie d'éloges :

Pour interpréter le rôle d'une femme bosniaque, les producteurs ont auditionné plusieurs actrices bosniaques tout d'abord, puis des comédiennes venant d'Europe de l'Est, avant de choisir la française Juliette Binoche. Le réalisateur explique comment leur choix sest arrêté sur elle : "Elle avait déjà joué des Européennes de l'Est, à commencer par L'Insoutenable légèreté de l'être, et elle a travaillé avec Kieslowski. Pourtant, comme nous tous, Juliette était très soucieuse au départ parce qu'elle n'était pas une vraie Bosniaque. Elle a donc beaucoup travaillé pour apprendre la langue et développer le personnage. C'est une actrice extraordinaire - à mon avis la meilleure du monde.".