"Flirt" raconte la même histoire dans 3 lieux et 3 époques différents, New York en 1993, Berlin en 1994 et Tokyo en mars 1995. Sous 3 manières différentes, il y est question de l'engagement, de la trahison, de l'indécision, de prendre un avion, perdre un amant ou une maîtresse, et surtout de recevoir une balle en plein visage ....