Leonor et Rogerio organisent une garden party sur la terrasse de leur palais des Açores. L'un de leurs amis, Michel, séducteur de longue date, entreprend de courtiser Leonor, laquelle se prend au jeu. Mais un violent orage interrompt la fête. La possibilité de reprendre ce marivaudage ne leur est offerte à nouveau que cinq ans plus tard.