- Nouvelle version  Bad lieutenant : Escale à la Nouvelle-Orléans  (2008).

Bad Lieutenant est un film rare qui trouve sa force autant dans l'implication extraordinaire des principaux acteurs (au sens large) du film que grâce à un scénario mystique et funèbre. Le tournage de Bad Lieutenant se déroule dans un contexte particulier. En effet, l'interprète du personnage principal, Harvey Keitel (qui trouve avec Mean Streets et La Leçon de piano l'un de ses plus beaux rôles) connaît à cette époque un tournant dans sa vie sentimentale. Il vient d'être quitté par Lorraine Bracco et débute une liaison avec Heather Braken. Pour marquer cette époque de transition, il crée un lien indestructible et définitif avec le film et scelle son attachement intime et infini au bad lieutenant en s'impliquant personnellement dans la réalisation du film. C'est ainsi qu'il fait jouer à sa propre fille le rôle de l'un des enfants du lieutenant et à sa nouvelle compagne, le rôle d'une infirmière. Forts symboles qui expliquent à quel point l'acteur s'est s'investi dans l'interprétation, dans sa chair comme dans son sang puisque les prises de drogues sont réelles. Mais la force du personnage, et donc du film, ne s'explique pas seulement grâce à l'abnégation de Keitel pour son rôle mais également par la singularité de son réalisateur. Comme le lieutenant, Ferra n'est pas un personnage lisse mais, au contraire, un être torturé qui a goûté à tous les excès de la vie et dans lequel le personnage du mauvais flic se reflète étrangement. Aussi lorsque l'on voit évoluer le lieutenant dans les rues de New York, on a l'impression que cette silhouette étrange et torturée est la synthèse parfaite de l'auteur et l'interprète. Ferrera dit d'ailleurs de Keitel: "Ce film est un voyage sans répit dans les ténèbres. Vous pensez pouvoir rivaliser avec sa noirceur? La sienne dépasse tout". Le réalisateur et l'acteur ne font plus qu'un pour donner vie à un personnage et son parcours. Bad Lieutenant est du calibre des films comme Apocalypse Now qui, accouchés dans la douleur, laissent une trace indélébile dans l'histoire du cinéma et dans nos coeurs.