- Livre de Ivan Ostrochovsky.

La censure comme idée de départ :

Le réalisateur Péter Kerekes et le directeur de la photographie Martin Kollar ont eu l'idée d'un film qui parlerait de censure après que ce dernier est tombé sur un magazine en Arabie saoudite où des bandes noires, tracées à la main, barraient les poitrines et les mini-jupes des femmes. À partir de cette expérience, ils ont passé en revue diverses sortes de censures politiques, dont celle qui s'exerce en prison. Nous nous sommes rendu compte que les détenus savent que leurs lettres sont lues et que leurs appels sont surveillés. S'ils doivent communiquer autour de leurs activités criminelles, ils utilisent d'autres canaux mais ils écrivent la plupart du temps à leurs épouses, à leurs maîtresses et à leurs mères. Aussi, le rôle d'un surveillant de prison est également de lire 8 heures par jour des lettres d'amour et nous trouvions qu'il y avait là peut-être un beau film à faire, explique le réalisateur.

Les membres de l'équipe ont rencontré des difficultés lors des repérages en raison du Règlement Général sur la protection des données en Union Européenne. Les directeurs de prison ne leur faisaient pas confiance, pensant avoir affaire à des journalistes d'investigation. Nous leur répondions que nous voulions faire un film d'amour... même si c'était une combine un peu grossière, je l'admets, reconnaît le réalisateur.