Par une belle nuit qui s'annonce, Denise Prime (L'épicière de Pontypandy) va dîner chez sa sœur avec son garçon "Nicolas", la famille doit se rendre la-bas en voiture. Tout à coup, la voiture de la famille tombe en panne ! Denise décide d'aller à pied chez Phyllis sa sœur, elle se précipite vers le coffre chercher une lampe torche. Nicolas patiente dans la voiture et aperçoit une soucoupe volante, l'enfant est surpris et veut voir sa mère mais Denise se doute de rien et la soucoupe volante file droit dans le ciel, le jeune garçon veut la suivre mais il tombe du pont et fini dans la rivière ! Denise appelle les pompiers. Quelques minutes plus tard, Sam le pompier arrive sur les lieux avec "Hydre" un véhicule amphibie capable de rouler sur terre et dans l'eau, Sam fonce pour sauver le petit garçon dans la rivière. Julie et Elvis arrive sur les lieux avec le 4x4 Elvis prend les commandes du drone pour chercher le garçon. Sam trouve enfin Nicolas dans la rivière accroché à une branche et le garçon est sain est sauf.