Le clan Yagyu (dirigé par l'ennemi juré de Itto, Retsudo Yagyu, un vieillard cruel) se voit contraint d'en finir une fois pour toutes avec Itto. En effet, le shogun commence à en avoir par dessus la tete de ce 'loup à l'enfant', et désire entamer une procédure officielle pour neutraliser définitivement Itto. Pour le clan Yagyu, ça serait le déshonneur, ça signifierait qu'aucun d'entre eux n'aurait été assez fort pour tuer Itto.