Idée de départ :

La naissance de Dans la forêt est à mettre en parallèle avec des voyages que Gilles Marchand et son frère faisaient lorsqu'ils étaient enfants pour rejoindre leur père qui vivait à l'étranger. Le metteur en scène se rappelle : "C'était impressionnant d'aller le voir dans un pays lointain, de découvrir une vie dont on ignorait tout. À l'inquiétude se mêlaient la curiosité et une forme d'attention très aiguë. J'ai fait appel à des souvenirs, mais surtout à des sensations. Je voulais faire ressentir des choses à travers des yeux d'enfant. Le regard qu'on porte sur les choses quand on est petit est tellement puissant. On ressent le réel comme une aventure."