- Oeuvre de Colm Toibin.

La réalité dépasse la fiction :

La jeune Saoirse Ronan s'est sentie très impliquée émotionnellement dans l'interprétation d'Eilis Lacey, une jeune femme déchirée entre deux hommes et deux pays. En effet, née à New York de parents irlandais et élevée dans la banlieue de Dublin, elle jouit elle aussi de deux cultures: "C'est une histoire près de mon cœur parce qu'elle parle de ma famille. C'est le voyage que mes parents ont fait dans les années 1980, ils sont déménagés à New York et ils ont vécu le même genre de situations, même si c'était à une époque et une ère différente", raconte-t-elle. "Je crois que cette expérience fut encore plus émouvante pour moi, parce que j'avais un fort sentiment d'appartenance à ces communautés et à ces gens".