- Roman "Kishibe no Tabi" de Kazumi Yumoto.

De l'horreur à la romance :

Kiyoshi Kurosawa est un réalisateur réputé pour ses films d'horreur et fantastique souvent en rapport avec les fantômes. Pour Vers l'autre rive, il a choisi de traiter ce sujet avec plus de romance et de mélodrame. Un défi pour lui de retranscrire cette histoire d'amour sur grand écran sous forme de road movie.

Adaptation :

Vers l'autre rive n'est pas un scénario original. Kiyoshi Kurosawa a choisi d'adapter le roman "Kishibe no Tabi" de Kazumi Yumoto. Tout au long de l'écriture, il s'est entretenu avec l'auteure afin de se rapprocher au plus près de l'intrigue du livre. Il s'est d'ailleurs grandement inspiré de l'oeuvre, mais a quand même ajouté sa touche personnelle.