- Roman de Rokuro Inui.

Retour aux sources pour le réalisateur :

Kiyoshi Kurosawa est un réalisateur atypique : ces films sont souvent parfois terrifiants, parfois étranges, mais deux thèmes y reviennent quasiment constamment. Il en va de même pour Real, qui explore la thématique de la mort, de la relation que l'homme entretient avec elle, ainsi que celle des frontières de notre perception du réel, changeantes et divergentes.

Kiyoshi Kurosawa a souvent écrit de base le scénario de nombre de ses films. Pour Real, il adapte cependant un roman préexistant, celui de Rokuro Inui, appelé "A Perfect Day for Plesiosaur". C'est d'ailleurs ainsi que la dernière réalisation du cinéaste aurait dû se nommer mais le titre fut changé alors que Kurosawa écrivait le scénario adapté. Il a modifié selon ses dires près de 70% de la nouvelle tout en conservant sa trame principale.