Ecriture magique :

C'est en passant beaucoup de temps en Inde que Michel Spinosa écrit une première version de son scénario. Il est alors très romancé, illustré et est complété par de nombreux repérages et interviews. C'est en vérité Agnès de Stacy (Un Château en Italie) qui donne toute sa structure à l'histoire avec une deuxième version du scénario basée sur celle, très personnelle, de Spinosa.

Un film franco-indien :

Le réalisateur souhaitait que son long-métrage ne prenne pas seulement l'Inde comme toile de fond mais s'inscrive dans la culture tamoule de la région Tamil Nadu (sud-est du pays) où fut majoritairement tourné Son épouse. Ainsi, l'équipe technique est surtout composée d'Indiens et seuls l'ingénieur du son, le perchman et la directrice de production, sans compter le réalisateur et certains acteurs, étaient des Français sur le plateau. Le film s'est avéré, aux dires du cinéaste, aussi enrichissant pour les Indiens que pour les Français du tournage, tous curieux des méthodes de leurs collègues.