- Oeuvre de Denis Diderot (18è siècle).

Adaptation littéraire :

La Religieuse, adapté du roman de Denis Diderot publié à la fin du XVIIIe siècle, est le dixième film de Guillaume Nicloux. C'est la troisième fois que le réalisateur adapte un roman au cinéma, après Le Poulpe en 1998, inspiré de la collection de romans policiers du même nom, et Le Concile de pierre, adapté du roman de Jean-Christophe Grangé en 2006.

Un réalisateur à part :

Guillaume Nicloux a dirigé ses actrices principales de manière peu conventionnelle sur le tournage de La Religieuse, en donnant par exemple très peu d'indications au sujet de leur jeu. Il désirait également que les comédiennes ne soient pas maquillées, comme le décrit Louise Bourgoin, Soeur Christine dans le film : "Le matin, il venait au maquillage pour vérifier qu'on ne nous mettait aucun fond de teint. Rien sur le visage ! C'est très beau à l'image… Et c'est pour cela que j'ai souvent les yeux rouges : on voit que je viens de pleurer… Juste avant la prise."