En immersion :

Pour évoquer la prostitution de la manière la plus juste, le réalisateur a fait des recherches en s'immergeant dans ce monde pour aller à la rencontre de ces jeunes femmes : "Elles m'ont apporté beaucoup de bonheur et c'est cette observation de la réalité qui m'a fait me rendre compte que ces filles, certes se prostituaient, mais avaient des personnalités très fortes et savaient garder pour elles le côté pénible des choses, les souffrances, pour ne faire part que du bonheur de vie et des choses joyeuses aux clients."

Explication de texte :

Le cinéaste explique le sens du titre mystérieux du film, qui n'est pas seulement le nom de la maison close, et possède une vraie signification : "Il y a une légende dans la Chine ancienne qui raconte qu'un personnage dont le nom chinois se traduit par Sauna on Moon [trad : Sauna sur la lune], a commis une erreur et a été puni et envoyé dans la lune. Ce qui est intéressant, c'est que pour une erreur, il se retrouve seul à vivre quelque part". Zou Peng rapproche cette légende de la vie des prostituées chinoises : "Pour moi donc, ces jeunes filles sont comme ce personnage, comme si elles avaient commis une erreur dans leur vie antérieure et étaient punies dans leur vie actuelle."

Film social :

Si la prostitution est au cœur de Sauna on Moon, la situation sociale de la Chine est aussi montrée en filigrane. Le réalisateur désirait donc mettre en scène l'évolution d'une ville du sud de la Chine, Guangdong, qui vit un changement à la fois économique et social.