- Livre de Anna Sam.

Une histoire du quotidien :

C'est avec le livre d'Anna Sam que le réalisateur Pierre Rambaldi a pu découvrir une réalité inattendue concernant les caissières "transparentes" dans leur travail, en manque de reconnaissance... Le cinéaste a donc décidé de transformer cette histoire en film, en adaptant les observations quotidiennes du livre Les tribulations d'une caissière dans une histoire chronologique, avec d'autres personnages et quelques figures antagonistes. Le réalisateur s'explique : "On vit dans une époque assez cynique où l'humain semble être devenu quantité négligeable face aux multinationales et aux enjeux politiques."

Frank Capra :

Pour trouver le ton des Tribulations d'une caissière, la référence majeure du réalisateur a été les films de Frank Capra (La Vie est belle, L' Homme de la rue). Selon Pierre Rambaldi, le cinéaste américain était un spécialiste dans l'art de représenter l'histoire extraordinaire de personnes ordinaires.