Qui est "The Lady" ?

Aung San Suu Kyi est une activiste s'opposant au pouvoir militaire dominant en Birmanie. Après une longue lutte, son parti politique a remporté les élections, mais les militaires n'ont jamais quitté le pouvoir. Après l'obtention de son Prix Nobel de la Paix en 1990, elle a été emprisonnée pendant plus de quinze ans, puis libérée en novembre 2010, mais ses libertés sont toujours limitées à l'intérieur du pays.

"Dans la Lumière" :

Dès la conception du scénario jusqu'au tournage, le titre de travail de ce projet était "Dans la Lumière", ou "Into the Light" en version anglaise, une appellation volontairement vague qui avait pour but de ne pas susciter l'attention des autorités birmanes. Ce n'est que bien plus tard que le titre The Lady - le surnom de Aung San Suu Kyi - s'est imposé.

Un incroyable destin :

C'est l'actrice Michelle Yeoh qui est allée chercher Luc Besson pour lui proposer le scénario de The Lady. Bien qu'il ait beaucoup aimé l'histoire de cette femme qu'il connaissait à peine, le réalisateur a proposé quelques modifications à l'histoire, qu'il considérait trop "documentaire" : "On a retravaillé [le scénario] pendant plusieurs mois pour lui donner un côté plus ample et plus "cinématographique". Pour crédibiliser et rendre plus passionnante encore son histoire, il me manquait aussi la présence d'un "méchant"."