- BD de Marjane Satrapi.

Jamel : une sorte de génie :

Cela faisait un moment que Marjane Satrapi désirait travailler avec Jamel Debbouze. Elle souhaitait notamment qu'il interprète plusieurs personnages, ou plus exactement le même personnage qui, comme dans les contes, revient sous plusieurs formes, comme "une sorte de génie", d'après les mots de la cinéaste.

Mélange des genres :

Le film oscille entre le burlesque et l'émotion, la fantaisie et la gravité et prône le mélange des genres. Il marie des modes de narration différents, des façons de faire différentes, des esthétiques différentes, en passant notamment de la parodie d'une sitcom à un mélo italien et à un film fantastique.

Des libertés avec le réalisme :

Dans le livre original, on trouve une structure à tiroirs, ludique, et qu'il était indispensable de retrouver dans le film selon les auteurs. L'intention de jouer avec toutes les propositions, tous les styles, de s'amuser avec toutes ces choses qui font rêver, se reflète à travers l'histoire. Le film, au fur et à mesure qu'il avance, prend de plus en plus de libertés avec le réalisme : "On aimait bien cette idée de faire un grand film d'amour, un mélo à la Douglas Sirk mais avec de l'humour", déclarent les réalisateurs.