- Oeuvre de Edna Mazia.

Débutant :

Naomi est le premier long métrage d'Eitan Zur. Ce dernier a auparavant réalisé des épisodes de séries télévisées et a été chef électricien sur plusieurs films.

Adaptation :

Naomi est tiré du roman Radioscopie d'un adultère d'Edna Mazia (également scénariste du film), best-seller en Israël dès sa parution. Le réalisateur a été séduit par l'adaptation qu'a faite Edna Mazia de son propre livre, qu'il décrit comme un "récit sarcastique, impeccablement mené et ficelé. J'ai été subjugué par les personnages secondaires (et finalement centraux) et totalement fasciné par le parcours d'Ilan, le personnage principal, un homme normal dont la vie rangée se trouve bouleversée", confie-t-il.