Remake :

Ce film est un remake du long-métrage britannique du même nom, sorti en 2007. Même si Hollywood a l'habitude de faire des remakes de films étrangers, les versions originales sont souvent dans une autre langue que l'anglais. Ce n'est pas le cas ici néanmoins, puisque le film original est une production britannique, filmée en Angleterre par un réalisateur américain (Frank Oz qui est cependant né en Angleterre) avec quelques acteurs américains (comme Peter Dinklage qui reprend son rôle dans le remake). C'est un cas très rare d'un remake fait très rapidement d'un film anglophone et destiné en priorité à un public américain.

Des acteurs-réalisateurs :

Le casting du film inclut quatre acteurs qui ont tous déjà réalisé au moins un premier film: Chris Rock (Je crois que j'aime ma femme), Martin Lawrence (A Thin Line Between Love and Hate), Luke Wilson (The Wendell Baker Story) et Danny Glover (Just a dream).