Cannes 2010 :

Le film a été présenté en compétition dans la catégorie "Un certain Regard" au Festival de Cannes 2010.

Un projet vieux de 60 ans :

L'étrange affaire Angélica est un projet que porte Manoel de Oliveira depuis 1952 ! A l'époque, le réalisateur portugais pensait que le cinéma n'était pas adapté pour raconter cette histoire : "Il y a beaucoup de projets que je n'ai pas réalisés et sur lesquels je ne suis jamais revenu. À l'époque j'étais convaincu que je ne réaliserais jamais ce projet. J'émettais quelques réserves à l'idée de filmer un rêve car la caméra est incapable de filmer les rêves et les pensées. Une personne peut nous raconter ce qu'elle a rêvé ou pensé, mais on ne peut pas être certain que ce qu'elle nous raconte n'est pas déformé, ou n'est pas un mensonge."

Adaptation :

Le scénario original de L'étrange affaire Angélica a été écrit en 1952. Il a donc fallu l'adapter à notre époque. Néanmoins, le passé et le présent coexistent dans le film : les personnages sont par exemple habillés comme dans les années cinquante.

Inspiration :

L'étrange affaire Angélica est en partie autobiographique : "J'utilise l'expérience que j'ai vécue dans des circonstances complètement différentes. Cela m'a inspiré pour penser à un photographe persécuté qui voit dans le personnage d'Angélica une sorte de libération, grâce à la façon dont elle lui sourit et à la manière dont il voit son esprit se séparer de son corps", raconte Manoel de Oliveira.