- Oeuvre de John Cheever.

Sortie décalée .... de deux ans !

The Swimmer a été tourné en été 1966 mais n'est pas sorti avant 1968.

Remake avorté :

Un remake avait été envisagé, avec Alec Baldwin pour reprendre le rôle de Burt Lancaster. La date de sortie du film était annoncée pour le printemps ou l'été 2004. Une différence avec l'original : le tournage aurait eu lieu à Long Island plutôt qu'au Connecticut. Le projet est resté lettre morte depuis son annonce, en septembre 2003.

Lancaster et Pollack :

Burt Lancaster et Sidney Pollack (réalisateur non crédité de The Swimmer) se sont rencontrés en 1961, alors que Lancaster tournait Le Temps du châtiment de John Frankenheimer et que Pollack était coach pour jeunes acteurs sur le film. Les deux hommes sympathisent, et l'acteur décide d'aider le jeune coach en lui trouvant du travail comme réalisateur à la télévision, puis le fait nommer responsable du doublage anglais du film Le Guépard. Outre The Swimmer (tourné en 1966), Lancaster et lui tourneront deux films : un western, Les Chasseurs de scalps (1968) dans lequel l'acteur joue un chasseur illettré et arrogant et un film de guerre Un Château en enfer (1969). Ce dernier raconte l'épopée d'un commando américain retranché dans une forteresse durant la Bataille des Ardennes.