Récompense :

Prix d'interprétation féminine à Sandra Corveloni à Cannes 2008.

Une famille brésilienne fait partie de la Sélection officielle en compétition au 61e Festival de Cannes en 2008. Walter Salles est un habitué de l'événement auquel il avait participé en 2004 avec Carnets de voyage. En 2007, il a également réalisé un court métrage pour Chacun son cinéma, film collectif sur le 60ème anniversaire du Festival.

C'est à partir d'une observation rigoureuse de la réalité brésilienne que les scénaristes ont pensé leurs personnages. S'aidant des documentaires réalisés par João Salles sur le monde du football, ils ont tenté d'en souligner les rêves brisés avec le personnage de Dario: "Vinicius de Oliveira, le jeune acteur de Central do Brasil, s'est préparé pendant quatre ans pour jouer le rôle du jeune footballeur dans le film", racontent-ils. Pour le personnage de Dinho, ils ont étudié les religions évangéliques au Brésil et tenté de dépeindre l'univers emblématique des coursiers de São Paulo pour celui de Denis. Enfin, c'est un fait divers autour d'un jeune garçon ayant volé un bus pour se faire remarquer par son père, qui leur ont inspiré le personnage de Reginaldo. Walter Salles et Daniela Thomas ont en outre intégré des personnes appartement réellement aux mondes décrits, tels que les évangélistes, les footballeurs, les coursiers et les voisins de la maison dans laquelle ils ont tourné.