- Livre de Juan Carlos Onetti.

"Nuit de chien" a été présenté en compétition à la Mostra de Venise en 2008. A cette occasion, un prix Spécial du jury (présidé Wim Wenders) a été remis à Werner Schroeter pour l'ensemble de son oeuvre.

Le scénario de Nuit de chien est cosigné par Gilles Taurand, collaborateur entre autres d'André Téchiné, Anne Fontaine ou Robert Guédiguian. Il parle du livre de Juan Carlos Onetti : "Tout l'art d'Onetti consiste à faire croire au début qu'un ennemi invisible encercle la ville et qu'il est encore possible d'y échapper. Un paquebot est à quai et doit lever l'ancre aux premières lueurs de l'aube. Jusqu'au moment où le lecteur se rend compte que la ville est tout autant assiégée de l'intérieur (...) Une nuit de chien est un récit paranoïaque d'une noirceur peu commune qui s'inscrit dans la veine de Franz Kafka (...) Ce qui prédomine, et nous permet d'affirmer que ce récit a une portée universelle, au-delà de son décor crépusculaire, c'est le paysage humain qui le compose de façon implacable comme le ferait une tragédie grecque (...) Il est des rencontres plus essentielles que d'autres. Le roman d'Onetti, l'univers intime de Werner Schroeter, la volonté combative de Paulo Branco, autant de convergences qui m'ont conduit à me lancer sans hésiter dans cette adaptation."