- Oeuvre de Sandro Veronesi.

Présenté à Berlin :

Caos calmo a été présenté en 2008 au festival de Berlin, en compétition.

D'après un best seller :

Caos calmo est l'adaptation du roman homonyme de Sandro Veronesi, lauréat du Prix Strega (équivalent du Goncourt) et best seller en Italie. Paru en France en 2008, le livre a reçu le Prix fémina étranger, quelques semaines avant la sortie du film dans l'hexagone. C'est le cinquième roman de Veronesi, auteur né en 1959 en Toscane et titulaire d'un diplome d'architecte. En dehors de son activité d'écrivain (on lui doit également des essais), il a créé une maison d'édition (Fandango libri, co-fondée par Domenico Procacci, producteur de Caos Calmo), a signé une adaptation théâtrale du film No Man's Land de Danis Tanovic, collabore à de nombreux journaux et revues, traduit de grands écrivains américains, adapte de dialogues de films étrangers, écrit des scénarios (notamment pour son frère Giovanni Veronesi, réalisateur) ....

Construire à partir du "Chaos" :

Antonello Grimaldi parle du travail d'adaptation, qui s'est avéré complexe : ""La première étape a été le choix de l'acteur principal. Nanni Moretti a participé à l'écriture du scénario, et il est évident que le personnage principal du roman a été adapté àhistoire qui aurait un centre l'acteur qui le joue. Pas tant pour le " morettiser ", comme je l'ai entendu ici ou là, mais pour aider à ce que fait tout acteur : s'approprier un rôle en choisissant ce qui lui semble le plus proche de lui. Ensuite, en transposant l'action de Milan à Rome, nous avons éliminé ce qui apparaissait en arrière-plan, le monde du show-biz et de la mode, en nous concentrant sur ce qui se passe sur la place. Nous avons fait aussi un autre choix, qui peut paraître paradoxal : faire que le film soit tout entier dédié à Pietro Paladini. De là est né un choix plus extrême encore : une unique, et ce centre serait le personnage principal, autour de qui tourneraient les autres personnages."