Du roman à l'écran :

Le Bruit des gens autour est extrait d'une des histoires du premier roman de Diastème : "Les Papas et les Mamans".

Le duo Diastème / Christope Honoré :

Le scénariste Christophe Honoré évoque sa rencontre avec Diastème et leurs différentes collaboration : "Diastème et moi nous nous sommes rencontrés à travers les Éditions de l'Olivier, où nous avions chacun publié notre premier roman en 1997. Nous faisions des signatures dans des librairies, quelques télés et quelques voyages en province ensemble. À l'époque, je travaillais aux Cahiers du cinéma, lui à Première, donc nous avions un assez bon numéro de duettistes, lui sur le cinéma plus populaire, moi sur le cinéma disons plus "intello"... Pendant les débats, nous nous amusions à nous contredire et petit à petit, nous avons sympathisé. Ensuite, nous avons travaillé ensemble sur le scénario d'un téléfilm que j'ai réalisé, Tout contre Leo. On s'est toujours suivi, jusqu'au Bruit des gens autour que nous avons écrit ensemble."