Une histoire vécue :

Dans les cordes ressemble beaucoup à ce qu'a vécu la réalisatrice Magaly Richard-Serrano. Comme les héroïnes du film, sa mère possédait un club de boxe, et à même été l'une des premières femmes en France à vouloir pratiquer le noble art. Magaly en est bien évidemment venue à monter sur le ring, poussée par sa mère, et est même devenue deux fois championne de boxe fançaise pendant son adolescence. "Ce film est né de mon envie de parler d'une famille où tout passe par la boxe : l'éducation, le jeu, les relations de rivalité ....", résume la réalisatrice.

Soeurs ennemies :

Angie et Sandra, les deux personnages principaux de Dans les cordes, sont à la fois les deux facettes de la personnalité de la réalisatrice et évoquent les deux tempéraments que l'on peut trouver dans ce sport: "Les deux héroïnes, Angie envahie par le doute et Sandra, dévorée d'ambition, sont deux facettes de ma personnalité. Dans ma famille, il y avait un grand champion qui était notre " star " : mon oncle, qui a été champion du monde de boxe française et de kickboxing. C'était un enfant terrible, génialement doué, et il avait un frère qui, lui, était plus besogneux. Je trouvais ça injuste ....", confie la réalisatrice.