Affaire de retrouvailles :

Affaire de famille marque des doubles retrouvailles : celles de Miou-Miou et André Dussollier, quatorze ans après Montparnasse-Pondichéry d'Yves Robert, où ils incarnaient deux personnages épris l'un de l'autre; et celles d'André Dussollier et d'Eric Caravaca, qui avaient déjà tourné ensemble dans La Chambre des officiers.

Un jeu de piste :

Les deux scénaristes ont eu l'idée de raconter la même histoire selon plusieurs points de vue différents. Ils expliquent : "La grande référence, c'est Rashomon. Mais le film de Kurosawa fonctionne surtout sur le mensonge et sur le souvenir qui déforme la réalité. Nous avons passé beaucoup de temps à l'écriture pour faire en sorte que, du point de vue du personnage, le spectateur sache tout. On ne lui cache rien." Une technique très appréciée d'André Dussollier : "Le fait de faire vivre la même histoire par trois personnages différents, ça rend le spectateur très actif. J'aime quand le cinéma rend le spectateur intelligent."