- Roman de Vereen Bell.

- Nouvelle version  Prisonniers du marais  

Film en N & B.

Tournage aux USA :

L'Etang tragique est le premier des six films que Jean Renoir tourne en Amérique durant son exil volontaire. Produit par la Fox, il marque aussi les débuts de la collaboration entre le réalisateur et Darryl F. Zanuck qui peine à comprendre la volonté du cinéaste à tourner en extérieur des scènes reconstituables en studio. Celui-ci, qui espérait par ailleurs que l'exilé européen fasse un film se déroulant en France, est déçu du choix de Renoir, décidé à tourner dans les véritables marais d'Okefenokee en Georgie.