En attendant la réponse de la fille qu'ils aiment tous les deux, et qui leur a demandé un an de réflexion, deux copains partent faire les fous dans les forêts du Vermont. A chaque fois qu'ils évoquent ladite jeune fille, on peut constater qu'ils la voient de manière bien différente....