Le 31 décembre 1999, à Rio de Janeiro, le détenu Joao promet de tuer son meilleur ami Francisco en échange de sa liberté. Parallèlement, Maria, brisée par un violent chagrin d'amour, décide de se suicider. Ces deux laissés-pour-compte vont se rencontrer ....